English translation for "indirect damage"
|
- 间接受害
间接损害
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | The author will not be liable for any special , incidental , consequential or indirect damages due to loss of data or any other reason
作者对于因数据丢失或其它原因造成的任何特别,意外,必然或间接的损害不承担责任。 | | 2. | The parties to the present contract shall not forward claims and demands other than specified in the present contract , particularly on claims or demands for indirect damages and / or consequential damages and / or losses such as productions profit and production time etc
合同双方不能提出超出该合同规定的索赔条件或要求，此条款特适用于关于间接损失，潜在损失和生产利润损失等方面的索赔。 | | 3. | The parties to the present contract shall not forward claims and demands other than specified in the present contract , particularly on claims or demands for indirect damages and / or consequential damages and / or losses such as productions profit and production time etc
合同双方不得提出本合同规定范围以外的索赔及要求，尤其是不得就间接损害，及/或后果损害，及/或诸如生产利润及生产时间等方面的损失提起索赔或请求。 | | 4. | The vulnerability there depends not only on the potential direct damage such as damages of engineering structures and infrastructures , losses of property and the death or injury of victims , but also on the potential indirect damage such as interruption of business , reduction of output , induced fires and emotional stress on victim families
城市的易损性不仅由可能产生的工程结构和生命线系统破坏、财产损失和人员伤亡等直接损失确定，还要考虑潜在的商业活动中断、停(减)产、次生火灾和受灾者的情绪压力等间接损失。 | | 5. | Decaview shall not be liable for the following : except with the documentary authorization by the president , any decaview product is not authorized for use in part of life - maintain system . decaview and it distributor and the retailers have no liability for any lost or compensation with any direct or indirect damage . ps
没有任何情况，友嘉国际及其供应商或经销商，对于任何间接或偶发的损害，包含利益的损失或额外的支出或第三方的求偿有责任，甚至在友嘉国际的代表人或其供应商已被事先告知损害发生的可能性。 | | 6. | You agree that american express , its affiliates and any of their respective officers , directors , employees , or agents will not be liable , whether in contract , tort , strict liability or otherwise , for any indirect , punitive , special , consequential , incidental or indirect damages including without limitation lost profits , cost of procuring substitute service or lost opportunity arising out of or in connection with the use of the site or a linked site , or with the delay or inability to use the site or a linked site , even if american express is made aware of the possibility of such damages
美国运通对任何因进入或使用本网站或因任何相关行为而引致之直接间接相应或特殊损失不会负上任何法律或其它责任无论该等责任是否基于合约法侵权法强制责任或其他原因。同时，无论美国运通是否已被通知关于该等损失或损害之可能性，美国运通概不会对该等损失负上任何法律或其它责任该等责任包括因电脑病毒而引致使用者电脑器材之任何损失。 | | 7. | Except in the event of breach of confidentiality , in no event shall either party be liable for any damages , including loss of data , lost profits , cost of cover or other special , incidental , consequential , direct or indirect damages arising from the use of the products , or provision of , or failure to provide , support , however caused and whether based on agreement , tort ( including negligence ) or any other theory of liability
除非违反了保密规定，任何一方在任何情况下，对因使用产品、或提供或未提供支持，无论何种原因，亦无论基于协议、侵权（包括过失）或其他责任理论而引起的损害，包括数据丢失、利润损失、服务费用或其他特殊的、附带的、后果性的、直接的或间接的损害均不负赔偿责任。 | | 8. | In no event shall either party be liable to the other for any special or other indirect damages of any kind , including but not limited to , loss of profits or damages , however caused and on any theory of liability , whether in any action for contract , strict liability or tort ( including negligence ) or any other legal or equitable grounds
在任何事件中，对于任何特殊和间接的损害双方都要承担责任，包括不受限制的利益损失或损害，无论什么原因和责任推断，是否属于合同规定内的行为，都要以法律和公平为依据，明确责任和民事侵权行为（包括因疏忽造成的后果） 。 |
- Similar Words：
- "indirect cure" English translation, "indirect current control" English translation, "indirect cycle" English translation, "indirect cycle reactor" English translation, "indirect cycle reactor system" English translation, "indirect data address" English translation, "indirect data address list" English translation, "indirect data address word" English translation, "indirect data dependence" English translation, "indirect daylight factor" English translation
|
|
|
